SICK SAD WORLD

Ce monde pue vraiment. Ca a du etre dit pas mal de fois ces derniers temps, mais ca mange pas de pains de relayer quelques infos.

Le 5 Septembre 2009, un groupe de punks s'est fait agresse a Caracas, Venezuela. Apparement l'agression etait assez violente, a coups de couteaux, etc... Parmi les victimes, il y avaient des membres de Apatia No et de Dromdead. Certains d'entre eux ont du avoir des soins hospitaliers d'urgences, mais malheureusement, l'un d'entre eux, Giovanni (a.k.a Yani), le guitariste de Dromdead, est decede suite a ses blessures.

Dromdead est un excellent groupe de raw crust/punk/whatever du Venezuela. Ils ont un LP et un 7" qui sont excellents. Ils devaient tournee en europe prochainement, et apparement la tournee est maintenue. Ca pourrait etre une occasion d'aller les voir, de les soutenir, moralement et financierement, et puis je sais pas quoi. Juste etre la pour eux, faire marcher ce cote punk international, se soutenir, discuter, s'aider. Enfin voila quoi. Les infos concernant la tournee sont ICI

Un pensee pour Yani, ses proches et sa famille.

R.I.P. Yani.

----------------------------------------------------------------------------------

Pour continuer dans les nouvelles pourries, Seiichi, le guitariste de Blowback (excellent groupe de punk/hardcore japonais) est tombe gravement malade apres la tournee avec Paintbox. Apparement ca fait plusieurs annees qu'il a une grave maladie, et la il est dans le coma depuis plusieurs semaines deja. Sa famille et ses proches doivent faire face a cette terrible epreuve, mais aussi a des frais hospitaliers consequents. Pour rappel, le systeme de sante au Japon est le meme qu'aux Etats Unis, pour donner une petite idee.

Encore une fois, une pensee pour Seiichi, ses proches et sa famille.

Voila ce qu'en dit Tadashi Satoh, le boss d'HG FACT, qui essaye de reunir des fonds pour venir en aide a Seiichi et a sa famille :

hello everyone.

i'm sending this message to all my forign friends. coz i wanna ask you some help. world wide firendship support really needed.

seiichi, our brother, guitar player from BLOWBACK/​​niigata,​​ japan. on 30th/august, right after paintbox/world burns to death/blowback tour finnished, he felt in heavy sickness. and still in unconscious critical condition.

he's been had major liver problem for long time, his liver has malignant virus in it, on this last tour, he was over tired, exhausted & stressed out. and finally his body/health situation turned to very weak condition. then... suddenly, virus in the liver start working hard inside of his body, liver & some other internal organs stop working & lots of poison in blood running through all over his body, he was almost dead that time.

amubulance car took him to hospital & he went to intensive care unit straight. doctor said seiichi already escaped most danger. but still, totally no talk, no action, he's still in 100% unconcious conditions on the bed.

this medical treatment he gets are already costs him & his family huge amount of money.and doctor said that, even if he gets any better, but he must cure his liver super carefully, this means he must stay in hospital until new year.... or same liver problem will attack him very soon....

and no one can be sure about that when seichi can be back on his job. even if he could get out of hospital....

we his friends really wish that he'll recover good soon... anyway, most serious problem right now is that he & his family facing serious financial difficulties. already this situation costs huge & same high costs continues untill he get out of hospital, and can't know when he can start working...

i decided that ask all my friends for donation money for help seiichi & his family, i think this is the best i can do now. and he needs your help!

can you please send me money for seiichi help through paypal??

my paypal account is same this e-mail. if you like to send money, please never forget to mention that "MONEY FOR HELP SEIICHI" on paypal payment message. please.

ofcourse amount of money never matters. whatever you would like to. that will very much apprecited, anything from you will help him out & courages him, his family, and all his brothers in japanese punk scene!

hope you understand this, sorry for my broken english!

thank you for your kindness friendship. please help our best brother out!

MY PAYPAL ACCOUNT

hgfact[at]​​japan.​​interq.​​or.​​jp

Please help him

Thanks!

TADASHI / HG fact